명탐정 코난은 현재 우리나라에서 최고 인기를 누리는 탑 베스트 레전드 애니이다. 본 포스팅은 명탐정 코난의 모든 에피소드를 무료 다시 보기 할 수 있도록 극장판 1-26기와 TV판 1-21기, 2022년과 2023년 자막판을 소개했다. 이제 미공개 X 파일 1기를 소개한다.
Detective Conan is currently the most popular and best legend anime in Korea. This post introduces episodes 1-26 of the movie version, episodes 1-21 of the TV version, and the 2022 and 2023 subtitled versions so that you can rewatch all episodes of Detective Conan for free. Now, we introduce the first unreleased X-Files.
1. 명탐정 코난 TV 시리즈 “미공개 X 파일”(Detective Conan TV series “Unreleased X-Files”)
명탐정 코난 TV 시리즈는 우리나라에 수입되어 방송되는 과정에서 국내 방송에 적합하지 않다는 이유로 원판의 방송 순서에 따라 방송되지 못하고 미방영분으로 남아있게 된 에피소드들이 상당히 많다. 이러한 상황에 대한 이유는 현지화(로컬라이징)의 문제 때문으로 우리나라 시청자들의 문화와 정서에 적합도록 현지화하는 작업이 불가능하거나 부정적인 영향을 줄 수 있다 판단되는 에피소드들이 이에 해당되었다.
이렇게 방송에서 누락된 에피소드들은 판권이 만료되기 전에 방송을 해야만 하는 관계로 우리말 더빙은 물론 현지화가 완료되지 않았지만 적당한 기회를 통해서 자막판으로 공개되었다. 이러한 에피소드들을 애니박스에서는 “미방영분”으로, TVING이나 VOD에서는 “미공개 X 파일”이라는 이름을 붙였다. 2021년에 대원방송에서 명탐정 코난 TV 시리즈 중 미방영분 50화를 공개했는데 이를 흔히 “미공개 X 파일 1기”라고 칭한다.
While the Detective Conan TV series was imported and broadcast in Korea, there were many episodes that were not broadcast according to the original broadcast order and remained unaired because they were not suitable for domestic broadcasting. The reason for this situation is the problem of localization, which includes episodes where localization to suit the culture and emotions of Korean viewers is judged to be impossible or may have a negative impact.
Because these episodes that were omitted from the broadcast had to be broadcast before the copyright expired, the Korean dubbing and localization were not completed, but they were released in subtitled versions through appropriate opportunities. These episodes were named “unaired episodes” on Anibox, and “unreleased X-Files” on TVING and VOD. In 2021, Daewon Broadcasting released the 50th unaired episode of the Detective Conan TV series, which is commonly referred to as the “unreleased X-Files season 1.”
자막판의 심의 규제는 더빙판에 비해 느슨하다. 그래서 명탐정 코난 미방영분들을 자막판으로 방송하도록 계획을 잡았지만 미공개 X 파일에는 폭력성과 잔학성이 높은 에피소드들이 제법 많이 존재하기 때문에 어린이 채널인 투니버스에서 방송할 수 없어 대원방송에서 방송되었다고 한다. 이런 이유로 명탐정 코난의 미방영분들을 “미공개 X 파일”이라 이야기할 때 일반적으로 대원방송에서 자막판으로 방송된 에피소드들을 칭하는 것으로 알려져 있다. 하지만 다른 곳에서 방송한 미방영분들도 있다.
Review regulations for subtitled versions are more relaxed than those for dubbed versions. So, we planned to broadcast unreleased episodes of Detective Conan with subtitles, but because there are quite a few episodes with high levels of violence and cruelty in the unreleased X-Files, they could not be broadcast on Tooniverse, a children’s channel, so they were broadcast on Daewon Broadcasting. For this reason, when referring to the unaired episodes of Detective Conan as “unreleased However, there are also unaired episodes that were broadcast elsewhere.
2021년에 대원방송에서 공개한 미방영분을 “미공개 X 파일 1기”라 하고, 2022년, 2023년, 2024년에 공개한 미방영분을 각각 “미공개 X 파일 2기”, “미공개 X 파일 3기”, “미공개 X 파일 4기”로 구분하여 부른다. “미공개 X 파일 1기”는 총 50화이고, “미공개 X 파일 2기”는 79화, “미공개 X 파일 3기”는 45화, “미공개 X 파일 4기”는 총 19화의 분량이다. 그래서 현재까지 공개된 명탐정 코난 TV 시리즈 미방영분은 모두 합하여 193개에 이른다.
현재 방송되고 있는 명탐정 코난 TV 시리즈 21기에서 공개된 목록을 보면 총 1035화이다. 이중 미공개 X 파일로 방송에서 누락된 영상이 193개라면 10%가 넘는 많은 분량이다. 그래서 명탐정 코난 TV 시리즈를 소개하려면 미공개 X 파일을 따로 분류하여 소개하지 않을 수 없게 되었다.
The unaired episodes released by Daewon Broadcasting in 2021 are called “Unreleased X-Files Season 1” and The unaired episodes released in 2022, 2023, and 2024 are called “Unreleased X-Files Season 2,” “Unreleased X-Files Season 3,” and “Unreleased X-Files Season 4,” respectively. “Unreleased X-Files Season 1” has a total of 50 episodes, “Unreleased X-Files Season 2” has 79 episodes, “Unreleased So, the total number of unaired episodes of the Detective Conan TV series released to date amounts to 193.
If you look at the list released in the 21st season of the currently airing Detective Conan TV series, there are a total of 1035 episodes. Of these, 193 videos were missing from the broadcast as unreleased X-files, which is more than 10% of the total. So, in order to introduce the Detective Conan TV series, we had no choice but to classify and introduce the unreleased X-Files separately.
2. 명탐정 코난 TV 시리즈 미공개 X 파일 1기(Detective Conan TV series unreleased X-Files season 1)
“미공개 X 파일 1기”는 2021년에 대원방송에서 방송한 명탐정 코난 TV 시리즈 영상중 미방영분을 총칭하는 것이다. 이 부분은 명탐정 코난의 초기 출시 동영상들로 급상승하는 인기는 물론 방송 여부에 대한 논란을 일으킬만큼 시청자들의 주목을 많이 받았던 문제가 될만한 에피소드들이 몰려있는 부분이다. 그래서 특별히 수요가 많은 부분이다.
“The unreleased X-Files season 1” is a generic term for the unaired portion of the famous detective Conan TV series video that aired on Daewon Broadcasting in 2021. This section is a section where Detective Conan’s early release videos not only gained rapidly rising popularity, but also contained controversial episodes that received enough attention from viewers to raise controversy over whether or not to broadcast them. So this is an area that is particularly in high demand.
1) 명탐정 코난 TV 시리즈 미공개 X 파일 1기의 특징(Features of the unreleased X-Files season 1 of the Detective Conan TV series)
명탐정 코난 미공개 X 파일 1기는 명탐정 코난 TV 시리즈 1-3기 에피소드 중에서 미방영된 에피소드들을 모은 것으로 모두 50개가 된다. 미방영된 이유는 에피소드마다 다르지만 특별히 미공개 X 파일 1기 에피소드들에는 폭력성이나 잔인성이 강해서 불방 처리된 에피소드가 많이 있다.
국내에서는 2000년 1월 10일 KBS 2TV를 통해 한국어 더빙으로 1기를 방영했다가 잔인성 및 폭력성 지나치기에 방송을 중단해야 한다는 학부모 단체들의 종영 요청으로 결국 방송이 중단되는 일이 일어나기도 했었던 미방영 에피소드들이 미공개 X 파일 1기에 속해있다.
Detective Conan’s unreleased X-Files season 1 is a collection of unaired episodes from seasons 1-3 of the Detective Conan TV series, totaling 50 episodes. The reasons for not airing vary depending on the episode, but in particular, there are many episodes of the unreleased first season of X-Files that were not aired due to their strong violence or cruelty.
In Korea, the first season was aired with Korean dubbing on KBS 2TV on January 10, 2000, but eventually the broadcast was stopped due to requests from parents’ groups to stop broadcasting due to excessive cruelty and violence. Unaired episodes have not been released. Belongs to the 1st X-Files.
실제로 미공개 X 파일 1기에는 어린이들이 시청하기에 적절하지 못한 끔찍한 장면들이 나오기 때문에 시청시 주의할 것을 당부한다. 예를 들어 34화 ‘산장 붕대남 살인사건’의 경우는 피해자인 여성이 도끼로 목이 잘리고 시신이 토막나는 장면이 나오고, 22화 ‘호화여객선 살인사건’의 경우에는 우리나라에서는 불가능한 사촌 간의 결혼 이야기가 나온다.
그리고 많은 에피소드가 살인사건을 주제로 다룬 것들이라는 공통점이 있다. 총 50개 중에 31개가 살인 사건을 다룬 에피소드들이다. 이 에피소드들은 당시만 해도 제목 만으로도 주된 시청자로 보았던 어린이들에게 좋은 영향을 주지 않는다 생각되어 본방에서 누락되기도 했다.
In fact, the unreleased first season of the For example, in episode 34, ‘Mountain Bandage Man Murder Case’, there is a scene where the female victim has her head cut off with an ax and her body is dismembered, and in episode 22, ‘Luxury Passenger Ship Murder Case’, there is a story about a marriage between cousins, which is impossible in Korea. It comes out.
And what many of the episodes have in common is that they deal with the theme of murder cases. Out of a total of 50 episodes, 31 are episodes that deal with murder cases. These episodes were sometimes omitted from the live broadcast because they were thought to not have a positive impact on children, who were considered the main viewers based on their titles at the time.
2) 명탐정 코난 TV 시리즈 미공개 X 파일 1기의 목록(Detective Conan TV series unreleased X-Files season 1 list)
명탐정 코난 TV 시리즈 미공개 X 파일 1기의 한국판 회차와 제목, 그리고 원판의 회차와 제목은 아래표와 같다.
The episodes and titles of the Korean version of the unreleased X-Files season 1 of the Detective Conan TV series, as well as the episodes and titles of the original version, are listed in the table below.
3. 명탐정 코난 TV 시리즈 미공개 X 파일 1기 무료 다시 보기(Detective Conan TV series unreleased X-Files season 1 free replay)
무료 다시 보기에서 제공되는 동영상은 명탐정 코난 전체 에피소드를 정주행하기 위해 국내에 방송된 더빙판이 아니라 한글 자막 동영상이다.
The video provided in the free replay is not the dubbed version broadcast in Korea to watch all episodes of Detective Conan, but is a Korean subtitled video.
01화 밸런타인데이 살인 사건
02화 천하일야제 살인 사건
03화 골동품 수집가 살인 사건
04화 드라마 촬영장 살인 사건
05화 호화 여객선 연쇄 살인 사건 (전편)
06화 호화 여객선 연쇄 살인 사건 (후편)
07화 코고로의 동창회 살인 사건 (전편)
08화 코고로의 동창회 살인 사건 (후편)
09화 산장의 붕대 남자 살인 사건 (전편)
10화 산장의 붕대 남자 살인 사건 (후편)
11화 부잣집 외동딸 살인 사건 (전편)
12화 부잣집 외동딸 살인 사건 (후편)
13화 노래방 살인 사건
14화 설산 산장 살인 사건
15화 안개 텐구 전설 살인 사건 (전편)
16화 안개 텐구 전설 살인 사건 (후편)
17화 일러스트레이터 살인 사건
18화 유령선 살인 사건 (전편)
19화 유령선 살인 사건 (후편)
20화 어둠의 남작 살인 사건 (사건 편)
21화 어둠의 남작 살인 사건 (의혹 편)
22화 어둠의 남작 살인 사건 (해결 편)
23화 금융 회사 사장 살인 사건
24화 인기 아티스트 납치 사건 (전편)
25화 인기 아티스트 납치 사건 (후편)
26화 꽃향기 살인 사건
27화 설녀 전설 살인 사건
28화 도자기 장인 살인 사건 (전편)
29화 도자기 장인 살인 사건 (후편)
30화 달과 별과 태양의 비밀 (전편)
31화 달과 별과 태양의 비밀 (후편)
32화 돗토리현 거미 저택의 저주 (사건 편)
33화 돗토리현 거미 저택의 저주 (의혹 편)
34화 돗토리현 거미 저택의 저주 (해결 편)
35화 어둠 속의 사각 (전편)
36화 어둠 속의 사각 (후편)
37화 부활하는 다잉 메시지 (전편)
38화 부활하는 다잉 메시지 (후편)
39화 20년의 살의, 심포니호 연속 살인 사건 (첫 번째 이야기)
40화 20년의 살의, 심포니호 연속 살인 사건 (두 번째 이야기)
41화 20년의 살의, 심포니호 연속 살인 사건 (세 번째 이야기)
42화 20년의 살의, 심포니호 연속 살인 사건 (네 번째 이야기)
43화 대수색, 9개의 문
44화 의미심장한 오르골 (전편)
45화 의미심장한 오르골 (후편)
46화 본청의 형사 사랑 이야기 3 (전편)
47화 본청의 형사 사랑 이야기 3 (후편)
48화 류진산 추락 사건
49화 오색 전설의 호수 저택 (전편)
50화 오색 전설의 호수 저택 (후편)