베스트 레전드 애니 무료 다시 보기 : 신도라에몽 7기





도라에몽은 우리나라는 물론 전세계적으로 인기를 누리는 탑 베스트 레전드 애니메이션이다. 그래서 도라에몽의 모든 에피소드를 언제든지 무료 다시 보기 할 수 있도록 이미 극장판 1기-43기와 TV판 신도라에몽 1-6기를 소개했다. 이제 “신도라에몽 7기”를 소개한다.


신도라에몽 7기 작품소개





1. 신도라에몽 7기의 로컬라이징에 대해서


신도라에몽 7기는 일본에서 2009년 11월 6일부터 2010년 8월 13일까지 방송한 방영분을 2015년 3월 9일부터 5월 11일까지 방영한 분량이다. 5기와 마찬가지로 통짜 에피소드를 전, 후편으로 나누지 않았지만, 지난 주 했던 에피소드를 이번 주 편성에도 끼워넣기가 이 시즌에 적용되었다.

7기에는 도라에몽을 국내에 방송하기 위해서 노력한 현지화 작업의 흔적들이 많이 발견되는 시즌이다. 물론 다른 시즌들도 현지화 작업을 거쳐서 방송되었다. 하지만 이 시즌에는 현지화 작업들의 예가 쉽게 많이 발견되는 시즌이다.

먼저 로컬라이징의 가장 흔한 예는 길거리 간판이나 일본어로 기록된 것들이 한글로 바꾸어 표시하는 작업이 있다. 그러나 “부자가 된 노진구”편을 보면 그런 것들 보다 훨씬 더 고난이도의 로컬라이징이 수행되었음을 발견할 수 있다. 그것은 진구가 들고 있는 돈이 우리나라 만원권 지폐로 현지화된 것이다. 만원권 그림을 보면 제법 그럴싸한 수준으로 그려 넣어 이질감이나 작화가 수준이 떨어진다는 느낌이 없다.

그리고 3화 첫 번째 에피소드인 “공포의 퉁퉁이 디너쇼”에서는 제작진의 번득이는 아이디어가 잘 보이는 현지화(로컬라이징)이 보인다. 여기에서 퉁퉁이가 디너쇼를 열기 위해 노래 연습을 하는 장면이 나온다. 이때 뚱뚱이가 부르는 노래를 자세히 들어보면 EXID의 “위아래”로 로컬라이징되었음을 알 수 있다.


퉁퉁이가 부르는 노래와 진구가 들고 있는 돈의 로컬라이징 수준이 꽤나 높다
퉁퉁이가 부르는 노래와 진구가 들고 있는 돈의 로컬라이징 수준이 꽤나 높다


도라에몽을 시청하는 시청자들은 이런 것들이 자연스럽기 때문에 그저 그렇게 보고 지나가지만 제작진은 이를 위해 에피소드마다 로컬라이징에 대한 계획을 세우고 실제 작업을 수행하기 위해 많은 노력을 하고 있음을 기억해주는 것은 좋은 일이라 생각한다.





2. 신도라에몽 7기 목록


신도라에몽 7기의 에피소드별 제목과 일본과 우리나라에서 방영일 등을 아래에 표로 정리했다.


에피소드 제목일본 방영일한국 방영일
161 열혈! 진구의 운동회 2009년 11월 6일 2015년 3월 9일
162 외계인을 쫓아내자! 2009년 11월 13일2015년 3월 9일
163 공포의 퉁퉁이 디너쇼
진구는 생각하는 사람?
2009년 11월 20일 2015년 3월 10일
164 충견로봇 2009년 11월 27일 2015년 3월 10일
165 진구 마을의 블랙홀
퉁퉁이의 좋은 점은?
2009년 12월 4일 2015년 3월 16일
SP 진구는 산타 클로스?!
(미방영)
2009년 12월 11일 2019년 8월 27일
SP 45년 후… 미래의 내가 왔다! 2009년 12월 31일 (미방영)2019년 8월 6일
166 길고 긴 설날 2010년 1월 8일 2015년 3월 17일
167 똘똘이는 천하무적?! 2010년 1월 15일 2015년 3월 17일
168 진구도 예술가?
오른쪽? 왼쪽? 인생코스
2010년 1월 22일 2015년 3월 23일
169 바람의 아들 머리띠
소망을 이루자!
2010년 1월 29일 2015년 3월 24일
170 비실이의 가난한 생일파티 2010년 2월 5일 2015년 3월 24일
171 선생님을 막아라
부자가 된 노진구
2010년 2월 19일 2015년 3월 30일
SP 진구와 인어 전설 2010년 3월 5일 2019년 7월 2일
172 납작롤러로 이사를 하자
봄이 오는 소리
2010년 3월 12일 2015년 3월 31일
SP A : 동네 돌파 대작전
B : 도라에몽 신 진구의 우주개척사
C : 도라에몽 12기 1화
2010년 3월 19일 TV 방송A : 2019년 8월 13일
B : 2016년 5월 4일 TV방송
C : 도라에몽 12기
173 ぼくの生まれた日〈재방송〉 2010년 3월 26일
174 소풍 서바이벌 2010년 4월 23일 2015년 3월 31일
175 저주 인형?
로프는 내 친구
2010년 4월 30일 2015년 4월 6일
176 어릴 적 엄마는 노진구? 2010년 5월 7일 2015년 4월 7일
177 퉁퉁이의 약점을 만들어라
영민이도 약점을 만들어라
2010년 5월 14일 2015년 4월 7일
178 이슬이와 할아버지 나무 2010년 5월 21일 2015년 4월 13일
179 뭐든지 거꾸로!
진구가 모르는 진구
2010년 5월 28일 2015년 4월 14일
180 신데렐라는 어디에? 2010년 6월 4일 2015년 4월 14일
181 꿈속의 할아버지 2010년 6월 11일 2015년 4월 20일
SP 퉁퉁이가 1000명?!(재방송) 2010년 6월 25일 2019년 9월 3일
(재방송)
182 도라에몽은 비실이의 단짝친구?
드라이브는 청소기를 타고!
2010년 7월 2일 2015년 4월 21일
183 도라에몽이 낚였다?
퉁퉁이와 하우스 로봇
2010년 7월 9일 2015년 4월 21일
184 껍질을 벗은 진구
퉁순이와 도라미에게 남친이?
2010년 7월 16일 2015년 4월 27일
185 귀신여관으로 오세요 2010년 7월 30일 2015년 4월 27일
186 진구의 생일모험?! 2010년 8월 6일 2015년 5월 11일
187 친구들과 몸을 바꿔보자
땅속에서 수영을!
2010년 8월 13일 2015년 5월 11일
신도라에몽 7기 목록





3. 신도라에몽 7기 무료 다시 보기


에피소드 01
에피소드 02
에피소드 03
에피소드 04
에피소드 05
에피소드 06
에피소드 07
에피소드 08
에피소드 09
에피소드 10





에피소드 11
에피소드 12
에피소드 13
에피소드 14
에피소드 15
에피소드 16
에피소드 17
에피소드 18
에피소드 19
에피소드 20





에피소드 21
에피소드 22
에피소드 23
에피소드 24
에피소드 25
에피소드 26


도라에몽 극장판 1 ▶▶
도라에몽 극장판 2 ▶▶
신도라에몽 1기 ▶▶
신도라에몽 2기 ▶▶
신도라에몽 3기 ▶▶
신도라에몽 4기 ▶▶
신도라에몽 5기 ▶▶
신도라에몽 6기 ▶▶
신도라에몽 8기 ▶▶
신도라에몽 9기 ▶▶
신도라에몽 11기 ▶▶
신도라에몽 13기 ▶▶
신도라에몽 13기 ▶▶
신도라에몽 14기 ▶▶
신도라에몽 15기 ▶▶
신도라에몽 16기 ▶▶
신도라에몽 17기 ▶▶
신도라에몽 18기 ▶▶
신도라에몽 19기 ▶▶
신도라에몽 20기 ▶▶