크리스마스를 맞이한다. 지금은 많이 시들해졌지만 크리스마스라 하면 그래도 가장 먼저 생각나는 것이 크리스마스 트리와 크리스마스 카드이다. 크리스마스 트리를 만들면서 아마 이런 상상을 한번 해보았을 것이다. 어머 어마하게 큰 나무에 각종 색깔로 별과 같이 빛나는 엄청난 양의 전구들을 설치해서 집안 가득 반짝반짝 빛나는 황홀한 트리를 보는 것이다. 그런데 이것과는 비교할 수 없는 트리가 있다. 우주가 진짜 별들을 이용해서 만든 우주 크리스마스 트리이다.
Christmas is approaching. It has withered a lot now, but when it comes to Christmas, the first thing that comes to mind is the Christmas tree and the Christmas card. While making the Christmas tree, you probably imagined this. Oh my, installing a huge amount of light bulbs that shine like stars in various colors in a huge tree, and looking at the tree that shines brightly all over the house. However, there is a tree that cannot be compared to this. It is a space Christmas tree made by the universe using real stars.
1. 우주가 만든 크리스마스 트리 “크리스마스트리 성단”(NGC 2264)(A Christmas Tree Made by Cosmos “Christmas Tree Cluster” (NGC 2264)
미국 항공 우주국(NASA)은 크리스마스를 맞이해서 어린 별들이 모여 크리스마스 트리를 만든 우주 크리스마스 트리 사진을 공개했다.
우주가 만든 크리스마스 트리는 지구에서 2,500광 년 떨어진 우주 공간에 만들어져 있다. 우주 크리스마스 트리에서 반짝이는 별 빛들은 지금으로부터 약 100만 년에서 500만 년 이전부터 빛나고 있는 참으로 찬란하고 황홀한 빛이다.
The National Aeronautics and Space Administration (NASA) released a picture of a space Christmas tree where young stars gathered to create a Christmas tree for Christmas.
The universe’s Christmas tree is built in outer space 2,500 light years away from Earth. The twinkling star lights in the cosmic Christmas tree are truly brilliant and ecstatic lights that have been shining for about 1 to 5 million years from now.
2. 우주가 만든 크리스마스 트리 이미지는 어떻게 만들어졌나?(How was the image of the Christmas tree made by Cosmos?)
나사가 공개한 우주의 크리스마스 트리는 성운의 가스 구름과 어린 별들이 어우러져 만든 크리스마스 트리이다. 정확한 명칭은 ‘크리스마스트리 성단’으로 ‘NGC 2264’라고도 한다. 지구에서 약 2500광 년 떨어진 곳에 있고, 이 성단을 이루고 있는 별들은 약 100만 년에서 500만 년 사이에 생성된 ‘어린 별’들로 추정된다.
크리스마스 성단을 구성하고 있는 가스 구름과 별들을 다양한 방법으로 촬영한 영상들을 복합 이미지로 만들면 지금 우리가 볼 수 있는 크리스마스 트리가 만들어진다고 나사는 설명했다.
NASA’s Christmas Tree in Space is a Christmas tree created by combining the nebula’s gas clouds and young stars. The exact name is the ‘Christmas Tree cluster’, also known as ‘NGC 2264. The stars that make up the cluster are estimated to be ‘young stars’ created between 1 million and 5 million years ago, about 2,500 light years away from Earth.
NASA explained that combining images of gas clouds and stars that make up the Christmas cluster in various ways creates a Christmas tree that we can see now.
왼쪽부터 순서대로 살펴보면, 찬드라 엑스선 관측선이 촬영한 이미지는 흑암의 공간에서 파란색과 흰색으로 빛나는 크리스마스 전구와 같은 모양을 만들고, 광학 망원경으로 찍은 이미지는 마치 나무의 가지처럼 보이는 녹색 나무 모양을 만든다. 그리고 마지막 적외선 데이터는 크리스마스 트리의 배경이 되는 흑암의 공간과 흰색 별들을 만든다.
이 이미지들을 합성해서 나무의 꼭대기가 똑바로 보이도록 시계 방향으로 160도 회전하면 나사에서 공개한 우주의 크리스마스 트리가 완성된다. 아래는 합성된 이미지들로 만든 반짝반짝 빛나는 애니메이션 이미지이다.
The images taken by Chandra X-ray observations, in order from the left, resemble a Christmas light bulb that glows blue and white in black rock space, while those taken by an optical telescope create a green tree shape that looks like a branch of a tree. And the last infrared data create the black rock space and white stars that are the backdrop to the Christmas tree.
By combining these images and rotating them clockwise 160 degrees so that the top of the tree can be seen straight, NASA’s Christmas tree in the universe is completed. Below are the sparkling animated images made from the synthesized images.
3. 우주가 만든 크리스마스 트리(크리스마스트리 성단)의 또 다른 이미지(Another image of the Christmas tree by Cosmos)
참고로 두 개의 다른 이미지를 살펴본다.
먼저는 위쪽이 거꾸로 된 크리스마스 트리 성단의 가시광선 이미지이다. 가시광선 이미지이므로 사람의 눈으로 볼 때 가장 흡사하게 보이는 이미지가 된다.
위쪽에 밝은 별이 외뿔소자리 S, 위쪽 우측 부분이 여우 모피 성운, 아래쪽이 원뿔 성운, 눈송이 성운은 사진 중앙이다. 이 이미지는 크리스마스 트리 이미지와는 전혀 다른 느낌을 준다. 마치 휘날리는 붉은 비단에 갖가지 보석들을 흩뿌려 놓은 것과 같이 보여 매우 환상적이고 몽환적이다. 중간 중간에 십자가 모양으로 반짝이는 별들은 어무나 아름다워 뭐라 표현할 바를 모를 지경이다.
For your information, we look at two different images.
First, it is a visible light image of a Christmas tree cluster upside down. It is a visible light image, so it becomes the image that looks most similar to the human eye.
The bright star is S in the upper part, the fox fur nebula in the upper right part, the conical nebula in the lower part, and the snowflake nebula in the center of the photo. This image gives a completely different impression from the Christmas tree image. It looks as if various jewels are scattered on the flying red silk, making it very fantastic and dreamy. The stars that twinkle in the shape of a cross in the middle are so beautiful that it is beyond description.
위 이미지에서 눈에 띄게 빛나는 별들을 이어보면 아래 사진과 같이 크리스마스 트리 모양이 만들어 진다.
Continuing the stars that shine noticeably in the image above creates a Christmas tree shape as shown in the picture below.
두 번째 이미지는 위쪽이 거꾸로 된 크리스마스 트리 성단의 중심부를 포커스를 맞추어 확대 촬영한 이미지이다. 크리스마스 성단의 중심부에는 붉은 여우 한 마리가 성단을 휘감고 있는 듯하여 “여우목도리성운”이라고 부른다. NGC 2264는 윌리암 허셀(William Herschel)에 의해 발견되었다.
The second image is an enlarged view of the center of the Christmas tree cluster, which is upside down. In the center of the Christmas cluster, it is called the “Fox-necked Nebula,” as it appears to be surrounding the cluster. NGC 2264 was discovered by William Herschel.
과학자들은 크리스마스 트리 성단 내의 어린 별들에 대한 연구를 통해 빠르게 변하는 별의 성장 과정을 자세히 알아낼 수 있다 말한다.
이 포스팅을 보는 모든 방문자들에게 사랑과 감사가 가득한 크리스마스와 희망차고 즐거운 새해가 이루어지길 바란다.
Scientists say that by studying young stars in Christmas tree clusters, they can learn more about the fast-changing star’s growth process.
I hope all visitors watching this post will have a Christmas full of love and appreciation and a hopeful and joyful New Year.