베스트 레전드 애니 무료 다시 보기 : 명탐정 코난 2기

이전 포스팅에서 “명탐정 코난의 26개 극장판 시리즈”를 소개했고, 연이어 명탐정 코난의 TV 시리즈를 1기에서 2023년 현재 23기까지 모두를 무료 다시 보기 할 수 있도록 시리즈 “시즌 1(1기)”을 소개했다. 오늘은 명탐정 코난 TV 시리즈의 두 번째 2기를 소개한다.

쉬운 목차

1. 명탐정 코난 TV 시리즈에 대해서

아오야마 고쇼에 의해서 1994년부터 현재까지 29년째 연재 중인 초절정 인기 만화 명탐정 코난은 닛폰 테레비 계열 방송국에서 1996년부터 TV 시리즈로 만들어져 방송되기 시작했다. 방송 초기는 물론 25년 이상이 지난 현재까지도 매우 높은 시청률을 유지해서 2023년 기준 일본 내 애니 시청률 2~3위권을 꾸준히 유지하여 일본의 대표 추리 수사 애니메이션으로 군림하고 있다.

우리나라에서는 2000년 1월 10일부터 KBS 2TV를 통해 시즌 1이 한국어 더빙으로 방영되었다. 하지만 범죄를 소재로 하는 미스터리 추리 애니메이션의 특성상, 잔인성 등 폭력성 시비 문제로 학부모 단체들의 종영 요청과 시청자들의 종영 반대 요청으로 신경전이 일어나 조기 방영 중단의 어려움을 겪었다.

이후 투니버스에서 방송하지 못한 분량을 방송했고, 후속 시즌들도 꾸준히 방송을 해서 지금 소개하는 시즌 2를 만나볼 수 있게 된 것이다.

2. 명탐정 코난 TV 시리즈 시즌 2

명탐정 코난 시즌 2는 전체 50화로 구성되었다. 시즌 1에서는 방영 당시 상황에 의해서 일본 원판과 우리나라 더빙판의 방영 순서가 달라진 것은 물론 누락되는 회차가 많이 있었다. 그러나 시즌 2에서는 누락된 회차는 없고 단지 우리나라 더빙판에서 방영 순서만이 달라졌다.

1) 명탐정 코난 TV 시리즈 시즌 2의 회차별 목록 비교

드라마나 애니나 무론하고 매니아들은 원본에 따른 정주행을 강조한다. 시즌 1의 경우 누락된 회차가 많았고, 회차의 순서도 뒤죽박죽이어서 정주행 하기에 어려움이 많았다. 그래서 소위 정주행을 위한 회차별 목록 비교라는 것이 중요한 데이터로 공유되었다.
이와 같이 시즌 2를 정주행 하기에 도움이 되는 자료로 원작을 중심으로 회차별 목록과 제목을 국내 방영편의 회차별 목록과 제목과 비교해서 정리한 도표를 제시한다. 노란 칸의 내용이 국내 방송편의 내용으로 빨간색 글씨는 원작과 달리 변경된 내용들을 설명한 것이다.

118화는 2기 스페셜로 따로 떼어 2기 마지막인 51-52화로 편성되어 방송되었다. 그리고 129화는 다른 회차에 비해 런닝타임이 1시간 30분으로 아주 길다. 이것을 4편으로 나누어 방송해서 회차가 늘어났다.

명탐정 코난 TV 시리즈 시즌 2의 일본 원판과 국내 방송판의 회차별 목록과 제목 비교표

2) 명탐정 코난 TV 시리즈 2기의 제목 변경

시즌 2도 시즌 1과 비슷하게 우리나라 정서에 맞도록 제목을 바꾸었다. 일본식 이름은 한국식 이름으로 바뀌었고(140화 ‘아유미’→‘아름이’), 우리가 잘 모르는 일본 지명은 아예 빼기도 했다(144, 145화 ‘우에노발’). 우리가 잘 사용하지 않는 용어를 바꾸거나(146, 147화 ‘노면 전차’→‘전철’), 우리에게 조금 더 익숙한 단어로 바꾼 경우도 있다(1, 2화 ‘시대극’→‘사극’). 이런 방식으로 대부분의 제목이 일종의 순화의 과정을 거쳐 출시되었다.

하지만 시즌 1에서 많이 감행된 원제에서 ‘살인 사건’이라는 단어를 삭제하는 일은 눈에 띄게 이루어지지는 않았다. 시즌 1 때에는 국민적 정서를 고려해서 ‘살인 사건’이라는 단어를 삭제했어도 방송 중지 요청이 쇄도했었는데 시즌 2에서는 문제의 단어를 그대로 사용했어도 별 문제가 생기지 않았다.