이제까지 출시된 일본 극장판 애니메이션 중 흥행 기록으로 대박을 터뜨린 영화들을 1위부터 살펴본다면 어떤 영화들이 있을까? 흥행은 인기의 척도이고, 인기가 높은 것은 그만큼 재미있다는 말이다. 과연 1위부터 49위에 이르는 일본 극장판 애니메이션 중 나는 무엇을 보지 못했을까? 이제 흥행 순위 1위부터 49위까지 TOP 49 일본 극장판 애니메이션을 살펴본다.
Among the Japanese theatrical animations released so far, if we look at the films that have been a huge hit with box office records, which ones are at the top? Box office success is a measure of popularity, and the more popular a show is, the more interesting it is. Which of the Japanese theatrical animations ranked 1st to 49th did I not see? Now, let’s take a look at the TOP 49 Japanese theatrical animations, ranked from 1st to 49th in box office box office rankings.
1. 일본 극장판 애니메이션의 가치와 영향력(The value and influence of Japanese theatrical animation)
일본은 애니메이션 천국이라 불린다. 실제로 전문가들은 애니메이션을 분류할 때 일본 애니메이션과 미국 애니메이션을 가장 큰 두 부류로 나누고 일본 애니메이션을 “재패니메이션”(Japanimation)이라 별칭으로 부른다.
재패니메이션은 2차 세계대전에서 패망한 일본이 먹고 살기 위해서 선택한 일거리였지만 무너져 내린 일본의 자긍심을 일으킬 목적에서 사용한 문화 정책의 일환으로 큰 역할을 했다. 어쨌든 이런 이유들이 복합적으로 작용해서 일본의 애니메이션은 미국의 애니메이션에 버금갈 정도의 놀라운 발전을 이루었고, 전세계가 일본 애니메이션을 기억할 정도로 문화적 컨텐츠로도 크게 성장했다.
Japan is called animation heaven. In fact, when classifying animation, experts divide Japanese animation and American animation into the two largest categories and call Japanese animation “Japanimation.”
Japanimation was a job chosen by Japan to make a living after its defeat in World War II, but it played a big role as part of the cultural policy used to raise Japan’s pride. In any case, due to the combination of these reasons, Japanese animation has achieved remarkable development comparable to American animation, and has grown greatly as a cultural content to the point where the world remembers Japanese animation.
일본의 애니메이션이 우리나라에 끼친 영향은 말로 다 할 수 없을 정도로 크다. 우리나라 애니메이션 관계자들은 일본 애니메이션 제작에 참여하여 그들의 기술을 습득해서 국내 애니메이션의 기반을 만들었다.
하지만 이것만이 아니다. 1970년대 부터 지금에 이르기까지 일본 애니메이션은 어린이용 애니메이션의 주류로 방송되어 부지불식간에 어린이들의 상상의 세계를 지배하는 원천이 되기도 했다.
The impact of Japanese animation on our country is too great to put into words. Korean animation officials participated in Japanese animation production and acquired their skills, creating the foundation for domestic animation.
But it’s not just this. From the 1970s to the present, Japanese animation has been broadcast as the mainstream animation for children, and has unwittingly become the source that dominates the world of children’s imagination.
이제는 어른이나 어린이 가릴 것 없이 일본 애니메이션은 모두가 좋아하는 문화 컨텐츠가 되었다. 예전에는 문화적 차이 때문에 꺼리는 애니메이션들이 많았지만 글로벌 세계적 마인드가 커지면서 문화적 간격이 계속해서 좁아지고 있다.
Now, Japanese animation has become everyone’s favorite cultural content, regardless of adults or children. In the past, many animations were avoided due to cultural differences, but as the global mindset grows, the cultural gap continues to narrow.
2. 일본 극장판 애니메이션 TOP 49 목록과 무료 다시 보기(List of TOP 49 Japanese theatrical animations and free replays)
다음은 일본 극장판 애니메이션 흥행별 수익 순위를 1위에서 49위까지 정리한 목록을 무료 다시 보기 할 수 있도록 정리한 목록이다. 제목을 클릭하면 해당 풀 버전 동영상을 자막 판이나 우리말 더빙 판으로 시청할 수 있다.
The following is a list of Japanese theatrical animation box office revenue rankings from 1st to 49th, organized so that you can rewatch them for free. By clicking on the title, you can watch the full version of the video with subtitles or Korean dubbing.